Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Итальянский
Русский
Украинский

путь наверх

Толкование Перевод

1 путь наверх

1) Sports: way up

2) Makarov: ladder

Универсальный русско-английский словарь > путь наверх
2 прокладывать себе путь наверх

Business: work one's way up

Универсальный русско-английский словарь > прокладывать себе путь наверх
3 прокладывать себе путь наверх

v
colloq. fare la gavetta

Universale dizionario russo-italiano > прокладывать себе путь наверх
4 прокладывать себе путь наверх

work one's way up

Русско-английский словарь по экономии > прокладывать себе путь наверх
5 Млечный путь

Milky Way

путь — way round

путь наверх — way up

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

путь вперед — way forward

Русско-английский большой базовый словарь > Млечный путь
6 прокладывать свой путь

work its way

путь — way round

путь наверх — way up

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

Млечный путь — Milky Way

Русско-английский большой базовый словарь > прокладывать свой путь
7 окружной путь

circuitous way

путь — way round

путь наверх — way up

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

Млечный путь — Milky Way

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > окружной путь
8 окольный путь

1. sideway

2. detour

объездной путь — detour

3. roundabout

4. in a roundabout way

на пути — in via

путь — way round

путь луча — ray path

путь наверх — way up

линия пути — track line

Русско-английский большой базовый словарь > окольный путь
9 way up

путь наверх

English-Russian sports dictionary > way up
10 way

1. n путь; дорога; маршрут

the way was rough — дорога была плохая

which is the best way to ? — как лучше всего пройти в ?

which is the way in ? — где вход ?

a way down — спуск

way across — переход

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. n направление

he went this way — он пошёл в эту сторону

cleaving way — направление по кливажу

the opposite way — противоположное направление

3. n расстояние

it is a long way from here — это далеко отсюда

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

4. n движение вперёд; ход

under way — на ходу

preparations are under way — идут приготовления

to gather way — набирать ход

to make way — продвинуться вперёд

feeling the way — идущий малым ходом

got steerage way — дал самый малый ход

killing the way — гашение инерции хода

with little way on — имеющий малый ход

get steerage way — давать самый малый ход

5. n образ действия; метод, способ

there are different ways of doing a thing — одно и то же можно делать по-разному

to live in an unpretending way — вести скромный образ жизни

so and in no other way — только так ; только таким образом

it came about this way — это случилось следующим образом

in the following way — таким образом; следующим методом

way you would respond — ваш способ ответных действий

6. n манера поведения

to speak in a careless way — говорить небрежно

her way of doing her hair — её причёска

a catching way — располагающая манера

way of behavior — способ поведения; поведение

odd way of speaking — странная манера говорить

quaint way of speaking — необычная манера говорить

7. n особенность, характерная черта

he is not built that way — он не такого склада человек

8. n уклад, обычай, привычка

the American way of life — американский образ жизни

the way of the world — общепринятый уклад жизни; традиционные взгляды; общепринятые нормы поведения

9. n отношение, аспект

not a bad fellow in some ways — в некоторых отношениях он неплохой человек

in no way inferior — ни в каком отношении не хуже

in the way of — в отношении

in every way — во всех отношениях

10. n положение, состояние

things are in a bad way — дела обстоят скверно

to be in a bad way — быть в тяжёлом положении

way out — выход из создавшегося положения

11. n размах, масштабы деятельности

to live in a small way — жить скромно

to live in a great way — жить на широкую ногу

to be a printer in a small way — быть владельцем небольшой типографии

12. n разг. область, сфера; занятие

he is in the grocery way — он торгует бакалеей

hunting is not in my way — охота — это не по моей категория, род

13. n возможность, путь, средство

broken the way — прокладывал путь

eightfold way — «восьмеричный путь»

in the familiar way — обычным путем

to indicate the way — указывать путь

breaking the way — прокладывание пути

14. n мор. стапель

building way — стапель

15. n тех. направляющая

jaw way — направляющий кулачок

guide way — направляющая дорожка

way oil — масло для направляющих

way surface — поверхность направляющей

16. n юр. право прохода, проезда

any way — и в том и в другом случае; в любом случае

she is by way of being a good pianist — она считается хорошей пианисткой

a long way — значительно

better by a long way, a long way better — гораздо лучше

in a way — в известном смысле; до некоторой степени, в известной мере

he is kind in a way — он по-своему добр

an opportunity had been put in my way — мне представилась возможность

the other way round — наоборот

no two ways about it — это несомненно; об этом не может быть двух мнений

one way or another, some way or other — так или иначе; в любом случае; как бы то ни было

to have nothing to say one way or the other — не иметь определённого мнения

she went out of her way to help me — она старалась изо всех сил помочь мне

nothing came my way — мне ничего не удавалось, мне не подвёртывалось ничего хорошего

I had it my way — я поступил по-своему

give way! — вёсла на воду!

way enough! — шабаш!, на воду!

to go the way of all flesh — умереть

to have way — находить выход

to have a way with one — обладать обаянием; иметь подход к людям

he had a pleasant way — он был приятен в обращении

she has a winning way with her — в ней есть обаяние; она привлекает сердца

to have it both ways — иметь то и другое

you cannot have it both ways — выбирайте одно из двух

to bet both ways — ставить на лошадь и место, которое она займёт

to make way — уступить дорогу ; расчистить путь; расступиться, раздвинуться

an opinion is making its way — мнение распространяется

to pay its way — окупаться, оправдывать себя, быть рентабельным

we cannot see our way to accept your offer — мы не видим возможности принять ваше предложение

the ways of God — пути господни

the Way of the Cross — крестный путь

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

way in gross — право прохода как личный сервитут

crawl way — низкий проход

companion way — проход

17. a промежуточный; расположенный по пути

pave the way — прокладывать путь

way of the Cross — крестный путь

break the way — прокладывать путь

permanent way — верхнее строение пути

work its way — прокладывать свой путь

18. adv амер. усил. далеко; на значительном расстоянии, в отдалении

way behind — далеко позади

they are way ahead of us — они намного обогнали нас

way below — значительно ниже

way down South — далеко на юге

not clever by a long way — далеко не умный

are you coming my way? — вам со мной по пути?

which way will the decision go? — как всё решится?

she has been piping all the way — она плакала всю дорогу

shall I go a little way with you? — проводить вас немного?

19. adv амер. усил. полностью, до конца

all the way out — полностью выведенный

20. adv амер. усил. близ

down Canterbury way — близ Кентербери

21. int тпру!

Синонимический ряд:

1. behaviour (noun) actions; behaviour; comportment; conduct; demeanour; deportment

2. distance (noun) distance; interval; space; ways

3. door (noun) access; adit; admission; admittance; door; entrance; entree; entry; ingress

4. habit (noun) consuetude; custom; form; habit; habitude; manner; practice; praxis; trick; usage; use; wont

5. means (noun) design; fashion; means; method; mode; modus; plan; policy; procedure; process; style; system; technique; wise

6. passage (noun) channel; course; drag; line; passage; path; route; throughway

7. progress (noun) direction; extent; progress

8. road (noun) artery; avenue; boulevard; drive; freeway; highway; road; roadway; street; thoroughfare; track

9. type (noun) breed; cast; character; class; cut; description; feather; ilk; kidney; kind; lot; mold; nature; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety

English-Russian base dictionary > way
11 ladder

n
1. лестница;

2. общественная лестница; путь наверх.

* * *

сущ.

1) лестница;

2) общественная лестница; путь наверх.

- counseling ladder

- social ladder

Англо-русский словарь по социологии > ladder
12 создает барьеры на пути

1. raising barriers on the way

путь — way round

путь наверх — way up

долгий путь — long haul

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

2. raise barriers on the way

стать на путь преступлений — to quit the straight and narrow

следующий путем Господа — following in the way of the Master

путь Тамерлана, по следам Тамерлана — the trail of Tamerlane

расчистить путь, устранить препятствия — to clear the coast

путь к военному превосходству — way to military superiority

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > создает барьеры на пути
13 любым путем

1. either way round

путь — way round

путь наверх — way up

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

Млечный путь — Milky Way

2. in any way

линия пути — track line

минный путь — mine rail

главный путь — main line

минные пути — mine rails

путь вперед — way forward

Русско-английский большой базовый словарь > любым путем
14 путем

way

путь — way round

путь наверх — way up

любой путь — in any way

Млечный Путь — Milky Way

Млечный путь — Milky Way

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > путем
15 Milky Way

Млечный путь

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

Синонимический ряд:

band of stars (noun) band of stars; constellation; galactic circle; galaxy; nebula; stars and planets

English-Russian base dictionary > Milky Way
16 work its way

прокладывать свой путь

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

English-Russian base dictionary > work its way
17 way

1. путь; дорога

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

2. проход; переход

companion way — проход

way in gross — право прохода как личный сервитут

right of way — право прохода или проезда по чужой земле

to tear a way through the wall — пробить проход в стене

3. колея

4. направление, сторона

every which way — в разные стороны

cleaving way — направление по кливажу

one way ticket — билет в одну сторону

he went this way — он пошёл в эту сторону

to skip out of the way — отскочить в сторону

5. амер. расстояние

brake way — длина пробега при торможении

building way — стапель

corded way — уступная лестница в земляном откосе

covered way — крытый переход

crawl way — низкий проход

diversion passage way — сооружение для пропуска строительных расходов

way over the bottom — истинное пройденное расстояние

English-Russian big polytechnic dictionary > way
18 led the way

прокладывать путь

way round — путь

on her way — на пути

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

English-Russian big medical dictionary > led the way
19 on her way

на пути

way round — путь

on his way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

in any way — любой путь

English-Russian big medical dictionary > on her way
20 on his way

на пути

way round — путь

on her way — на пути

way up — путь наверх

on their way — на пути

in any way — любой путь

English-Russian big medical dictionary > on his way

Страницы

См. также в других словарях:

Путь наверх — Русский перевод (1960) названия романа («Room at the Top», 1957) Джона Брейна (1922 1986). Перевод Т. Кудрявцевой и Т. Озерской. Другой известный вариант перевода: «Место наверху». Английская экранизация романа (1958) шла в советском прокате под… … Словарь крылатых слов и выражений
Путь наверх — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь наверх (значения). Путь наверх Room at the Top Жанр драма / мелодрама … Википедия
Путь наверх (фильм) — Путь наверх Room at the Top Жанр драма Режиссёр Джек Клейтон Продюсер Рэймонд Анзарут Джеймс Вулф Джон Вулф … Википедия
Путь наверх (значения) — Путь наверх: Путь наверх драма Джека Клейтона 1959 года по роману Джона Брэйна Путь наверх (альбом и DVD) двойной концертный альбом, а также DVD и VHS группы Кипелов, выпущенные в 2003 году лейблом Русский хит … Википедия
Путь наверх (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь наверх (значения). Путь наверх … Википедия
Путь наверх (альбом и DVD) — У этого термина существуют и другие значения, см. Путь наверх (значения). Путь наверх Концертный альбом группы Кипелов Дата выпуска 2003 Записан 24 мая 2003 года Дворец спорта «Юбилейный», Санкт Пете … Википедия
BAFTA (премия, 1959) — 12 я церемония вручения наград премии BAFTA Лондон, Англия Лучший фильм: Путь наверх Room at the Top Лучший британский фильм: Путь наверх Room at the Top < 11 я Церемонии вручения 13 я > 12 я церемония вручения наград премии BAFTA за… … Википедия
Оскар (кинопремия, 1960) — << 31 я Церемонии награждения 33 я >> 32 я церемония награждения премии «Оскар» … Википедия
Кипелов, Валерий Александрович — Эта статья о вокалисте группы «Кипелов». О самой группе см. Кипелов (группа). Валерий Кипелов … Википедия
Кипелов (группа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Кипелов. Кипелов … Википедия
Смутное время (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Смутное время (значения). Смутное время … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

путь наверх

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

путь наверх

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: